.::WWW.KINGDVD.CO::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA
دانلود فیلم و سریال با هاردساب فارسی .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
پس دیگه تمومه؟
...ما خودمونو گول زده بودیم
.این یک اشتباه بود
.اینو نگو
.به این "اشتباه " نگو
.قبلاً هم این بحثا رو کردیم
.واقعاً دیگه حرفی برای گفتن نمونده
.به هرحال منم سعی کردم
حداقل اینو که میدونی، درسته؟
."میدونم "دیوید
.میدونم
و اینجا چی میشه؟
.ما برای این فصل گرفتیمش
.خداییش خودت بودی که میخواستی بیای اینجا
.بیشترش رو توی مسیر خریدم
.باید مدتی برات دووم بیاره
.ممنون که اومدی .میدونم که راه طولانی ایه
.اه مشکلی نیست
.خوشحال شدم که تماس گرفتی
.درهرصورت از رانندگی خوشم میاد
.شهر بعضی اوقات شلوغ میشه
.این بیرون آرومه
...خونه های دیگه ای هم هست ولی
.کس دیگه ای رو این اطراف ندیدم
.از همون اول هم به خاطر همین ویژگیش مردم رو به اینجا کشونده
.به خاطر جداییش
...شخصاً هیچوقت جذبه ی این رو درک نکردم
.برای بعضی ها... اینجا (این جذبه) وجود داره
...چیز دیگه ای که باهاش مشکل دارم
.همین روشنایی هستش
.به نظر میاد اینجا هیچوقت تاریک نمیشه
.نمیشه بهش عادت کرد
.راستش از این خوشم میاد
.راحت تر میشه کار رو انجام داد
.آره ولی هیچ حس زمانی اینجا وجود نداره
.و خوابیدن سخت تره
...قضیه "ایوا" واقعاً شرم آوره
...واقعاً هست. ولی
.خب میدونی که الانا اوضاع چطور پیش میره
.مدتی طول میکشه .همیشه همینطوره
...بخش مزخرفش اینه
.خیلی عادیه که به این زودی دارم به این قضیه عادت میکنم
.اصلاً نمیدونم چه اتفاقی افتاد
...میدونی وقتی که شروع کردیم
.همه چیز عالی بود
...بعدش وقتی که دیروز اینجا رو ترک کرد
.میدونستم هیچکاری نمیشه انجام داد تا تصمیمش رو عوض کنه
.به نظر میومد که انگار مصمم هستش
.آره ولی نمیشه که همه ی اینا رو توی خودت نگه داری
...تکرار کردن مکرر این گفتگوها در ذهنت
...اینکه متعجبی
.تو رو عصبی میکنه
یادته قضیه من و "الما" چطوری بود؟
.تقریباً یک سال طول کشید تا به حالت معمولی برگردم
.آره ولی اون قضیه از همون اولش هم داغون بود
.آره احتمالاً
پس میخوای با اینجا چیکار کنی؟
.خب امروز صبح با صاحبش صحبت کردم
.تا آخرهفته میمونم تا ببینم میتونه کسی رو پیدا کنه تا اینجا رو اجاره کنه
چرا مدتی رو همینجا نمیمونی؟
.هنوز که اون پروژه ی عکسها رو داری
.ترجیح میدم توی شهر بمونم و از اونجا سفر کنم
.چندتا سفر کوچیک روزانه برم و اینطوری عکسها رو بدست بیارم
.از اینجا راحت تر میشه انجامش داد
...نمیدونم
.راستش نخواهم تونست به خوبی تمرکز کنم
!گمون کنم به خاطر خاطرات بد
:مترجم Amir.P :آیدی تلگرام @amirpe75
.خوب بود که اون موقع اونجا بودی
.افراد زیادی اینجا نیستند
...خدامیدونه که چقدر طول می کشید تا
.یک نفر دیگه اونجا بره
کسی چیزی در موردش میدونه؟
یادداشتی بجا گذاشته؟
.بیشتر اعضای خانوادش توی سوئد اقامت داشتن
.ولی مدتی بوده که با اونا ارتباط برقرار نکرده
.به خاطر اون یادداشت، نمیتونم اطلاعات رو فاش کنم
.مطمئنم که درک میکنی
دختر خوشگلی بود مگه نه؟
!حیف شد
...برام سواله که این بیرون چیکار میکرده
...تنهایی
میشه اینو نگه دارم؟
.البته...نسخه های دیگه ای از این رو توی ایستگاه دارم
....اممم ببین
...میدونم که یک هفته ـست که تو رو اینجا نگه داشتیم ولی
.متاسفانه باید یک درخواست دیگه ازت بکنم
چه درخواستی؟
...برام سواله که میتونی سکونتت در اینجا رو تمدید کنی
.تا موقعی که تحقیقات به پایان برسه
.هنوز چندتا چیز دیگه هست که باید مشخص کنیم
تحقیقات؟
.فکر کردم گفتید که این کار، خودکشی بوده
.آره ولی خب روندهایی هست که باید ازش پیروی کنیم
...هنوز باید منتظر گزارش سَم شناسی باشیم
.تا علت نهایی مرگ رو مشخص کنه
چقدر دیگه باید اینجا بمونم؟
.این موارد میتونه اینجا یکم وقت ببره
.ولی نباید بیشتر از یک هفته طول بکشه
.گمون کنم چاره ی دیگه ای ندارم
.متاسفانه نه
.این اواخر احساس خستگی میکنم
!نمیدونم چرا اینطوریه
.یکم خسته به نظر میای
.شاید بهتر باشه یه جایی بریم
.بریم سفر
....سفر
.خوشم اومد
.فقط خودمون
!باور نکردنیه
!حتماً برات تکون دهنده بوده
...آره
.کاملاً
...منظورم اینه که من توی آب بودم
...اونو گرفته بودم
.به ساحل آوردمش
.باید می دیدیش
.کاملاً باد کرده بود
.پوستش کاملاً سفید بود
!خدای من
...چیز عجیبش اینه
.افراد خیلی کمی اینجا هستند
.بازرس چیز دیگه ای رو آشکار نمیکنه
!خب جای سوالی وجود نداره
.حتماً افسرده بوده
چه دلیل دیگه ای باید باشه تا کسی چنین کاری بکنه؟
.نمیدونم
!تمام قضیه داغونه
.غم انگیزه. همینه دیگه
پس میخوان چقدر دیگه اینجا بمونی؟
.چند روز
.اون حداقل همینو گفت
...خوبه
.چونکه اداره داره من رو به آمریکا می فرسته
.من توی نیویورک خواهم بود
داری منتقل میشی؟
.نه، دایمی نیست
.فقط برای چند هفته تا بهشون کمک کنم که شعبه رو آماده کنند
!!کار دقیقه نودیه
...میدونی، داشتم فکر می کردم
!دنیا حتماً قصد داشته که با این سفر یه چیزی رو بهم بگه
...اول قضیه ایوا
.حالا هم این
...خب اینطوری بهش نگاه کن
.حداقل دیگه بدتر از اینکه نمیتونه بشه
مری"؟"
مری، تو اون بالایی؟
.نه
چرا باید همیشه همه چیز رو اینقدر پیچیده کنی؟
چرا نمیتونی درست رفتار کنی؟
.فقط برا یکبار. مثل یک آدم معمولی
میشه منم یکی از اونا رو بخورم؟
آهنگ سازش کیه؟
."وون فلشر"
.تو خیلی طرفدارشی
.همیشه همین آهنگ رو پخش میکنی
.گمون کنم همیشه به بایرنی ها علاقه داشتم (بایرن: بزرگ‌ترین و جنوبی‌ترین ایالت آلمان)
.میدونی، پدر-پدربزرگم یک بایرنی بود
!حالا میدونم
همه چیز مرتبه؟
منظورت چیه؟
.شنیدم داشتی با تلفن حرف میزدی
...با اینکه یک کلمه از حرفات رو متوجه نشدم ولی تو به نظر میاد
.پس شاید لازم باشه که ایتالیایی رو بهت آموزش بدم
مطمئنی همه چیز مرتبه؟
.لطفاً دیگه اینو شروع نکنیم
...میدونی من قصد ندارم که فضولی کنم
.ولی باید بدونی که تو برای من چه ارزشی داری
.برای همینه که (از اینکار) ناراحت نمیشم
.شرمنده، فکر کردم یک اتفاقی افتاده
.نه، مشکلی نیست
.مطمئنم یکم عجیب به نظر می رسیدم
...من فقط
...خب من اخیراً تجربه ی بدی داشتم
.گمون کردم که بهتره بررسی کنم
.پس خوشحالم که بررسی کردی
معمولاً تو عقب ماشینت میخوابی؟
... نه نه. من
...من فقط داشتم اطراف رو میگشتم
.و دیشب خوابم نمی برد برا همین ماشین رو نگه داشتم
.بعضی اوقات اینکارو میکنم
....لهجه ـت
ایتالیایی هستی؟
!خدای من
.بالاخره یه نفر رو پیدا کردم که ایتالیایی صحبت میکنه. دارم دیوونه میشم از بس همیشه دارم انگلیسی حرف میزنم
پس اینجا تنهایی؟
.نه. من و شوهرم اون بالای جاده زندگی می کنیم
.نه
.تو خونمون ایسلندی و انگلیسی حرف میزنیم. درهرصورت من به زور میتونم ایسلندی صحبت کنم
...خب بهتره راستشو بگم
.ایتالیایی صحبت کردن من هم خیلی خوب نیست
پس تو هم همینجا زندگی میکنی؟
.آره. یک کلبه اون پایین جاده دارم
.اوه، برام عجیبه که تا به حال همدیگه رو ندیدیم
.ما واقعاً اون بالای جاده زندگی میکنیم
چه مدت اینجا میمونی؟
.راستش هنوز مطمئن نیستم
و فقط خودت تنهایی یا با دوستانت اینجایی؟
.من... من راستش تنهام
.خوشحال شدم که تو رو دیدم
.افراد زیادی این اطراف نیستند
.میدونم
.همیشه دنبال بهانه ای هستم تا به شهر برگردم
.حدس میزنم زمان زیادی لازمه تا آدم عادت کنه
...میدونی، چندتا از دوستان
.از ریکیاویک، امشب به اینجا میان (پایتخت کشور ایسلند)
.اگه کاری نداری، حتما باید بیای
...آره
.فکر کنم خوشم اومد
.سلام. تو باید "دیوید" باشی
.سلام. از دیدنت خوشبختم
.یوهان" هستم. باعث افتخاره"
.شرمنده فقط همین رو توی خونه داشتم
.وقت نداشتم که به شهر برم
دیوید؟ .سلام
.همه چیز رو در مورد تو به یوهان گفتم
!فکر میکنم اون حسادت کرده
.بیا
.همگی، این دیوید هستش
.سلام دیوید- .الکس" هستم. از دیدنت خوشبختم" -
دیوید، یکم مشروب میخوای؟- .اون ممنون -
مری؟ - .ممنون -
.به سلامتی
.به سلامتی -
.برای این فصل، اینجا جای عجیبی برای ساکن شدن هستش
!حتماً اینجا خیلی دلتنگ میشه
،اگه بخوام کاملاً روراست باشم .من تنهایی اینجا نیومدم
.اوه نه - .این بهترین وضعیت نیست -
.سعی میکنم نهایت استفاده رو ازش ببرم
...ولی برای یک پروژه ی کاری به اینجا اومدم
.برا همین من رو سرگرم داره
پروژه کاری؟
تو عکس میگیری؟
تا به حال اسم "اندرو فرانک" به گوشت خورده؟
.اون یک نویسنده ی آمریکاییه. اون توی همین ایسلند، کتاب می نوشت
.من دارم برای پروژه ای که اون داره روش کار میکنه، عکس میگیرم
پس مدتی رو اینجا هستی دیگه؟
.نمیدونم
.راستش به چندتا چیز مختلف بستگی داره
.بالاخره اینجا بدترین جا هم نیست
دیوید اینجا بهت خوش میگذره؟
.اون خیلی حوصلش سر رفته - .نه نه. این عالیه -
.خوب شد که امروز تصمیم گرفتم که برم عکاسی کنم
.وگرنه مری رو ملاقات نمی کردم
.خب پس الان شدیم دوتا (منظورش اینه که خودش هم یجور خاصی به مری آشنا شده )
نظرت چیه من اطراف رو بهت نشون بدم؟
...مری همیشه مسئول این جشن های کوچیک تو خونه هستش
!البته اگه با اون جمعیت بیرون متوجه این قضیه نشدی
.من همیشه در کنار دوستانش حس معذب بودن دارم
...به سنشون اهمیتی نمیدم ولی
.اونا میتونن افرادی ظاهری باشن
...اگرچه باید بگم
.من یه ذره روح خویشاوندی در تو دیدم
روح خویشاوندی؟
اینم یه چیزی مثه همون، عشق در نگاه اول هستش؟
.مری بهم میگه که تو عکاس هستی
.آره، خب فرصت های زیادی رو برام ایجاد کرده
برای همین بوده که کارت به ایسلند کشیده؟
.خب تاحدودی. من بیشتر کارم رو توی اروپا انجام میدم
.منم یکم عکاسی انجام میدم
.وقتی که تو دانشگاه بودم، شروع کردم
....اون زمان واقعاً دوره ی شادی در زندگی من بود
.پس برای همین وسواس داشتم که تمام اونا رو ثبت کنم
.واقعاً این عکسا خیلی خوبن
.چندتا از کارهای مورد علاقه ی خودم هستند
.هزاران چاپ مختلف رو جمع آوری کردم
.با دسته بندی مشخص شده
.اون مال موقعی هستش که همدیگه رو ملاقات کردیم
.اون زیباست
!برای همینه که سخت میشه بهش دست پیدا کرد
منظورت چیه؟
...مری مثل خیلی از زن های زیبای دیگه
.خیلی خودآگاهه
.زنانی مثه اون قدرت حکمفرمایی رو دارن
.هر هوسی باید پاسخ داده بشه .از هر اتفاقی مثبتی باید تجلیل کرد
.زنانی این مدلی رو میشناسم
.من عاشقشم
.عمیقاً
.فکر میکنم بدترین قسمت ماجرا همینه
.میدونی، هفته پیش یکی اینجا غرق شده
...هرچند از چیزایی که من شنیدم، به نظر میاد
.که این یک خودکشی بوده
...من اونجا بودم
چی؟
!خب، نه موقعی که اتفاق افتاد
.من کسیم که اونو پیدا کردم
!یا مسیح
.نمیخواستم اونجا به این مسئله اشاره کنم- .البته که نه -
.این خیلی چیز هولناکیه که آدم بخواد باهاش رودر رو بشه
زنی که مُرد رو می شناختی؟
الیسا؟
.نه، راستش اونو نمیشناختم
.فقط چندبار اونو دیده بودم
.واقعاً زنِ محزونی بود
.حتی قبل از اینکه بمیره این رو حس کرده بودم
.خب اون یک خودکشی بوده
.پلیس ازم خواسته تا موقعی که تحقیقات تموم بشه، اینجا بمونم
.حداقل اینو بهم گفتند
.منطقیه
.من می بودم زیاد در موردش تقلا نمی کردم
پس بعد از فصل، چیکار میکنی؟
به ریکیاویک برمی گردی؟
.نه، احتمالاً به زودی به تعطیلات برم
.تو هم که همیشه میری یه جایی از این کار خسته نمیشی؟
.اوه خدایا. نه نه
...و به هرحال به خواهرم قول دادم که
.برای چند هفته به رُم برگردم
و یوهان میتونه این مدت رو مرخصی بگیره؟
.یوهان باهام نمیاد
.الان لازم داریم که مدتی رو از هم جدا بشیم
.تنها راهی هستش که برا ما جواب میده
هی، کجا غیبت زد؟
.یوهان داشت اطراف رو بهم نشون میداد
.خونه ی قشنگی داری
.خیلی خوشحالم که اون از تو خوشش اومده
.اون معمولاً از هیچکدوم از دوستام، خوشش نمیاد
پس من چی؟
.اوه اون عاشقته
(ولی بقیه هم همینطورن. ( عاشقتن
به نظرت اون خیلی زیبا نیست؟
.میدونی، راستش این یک پدیده ی عجیب هستش
از چه لحاظی؟ - .خب در موردش فکر کن -
.بیشتر روابط خارج از خانواده، ناپایدار هستند
.اوه من به این اعتقادی ندارم
به چندتا رابطه ی حقیقی تا به حال در زندگیت ادامه دادی؟
.و منظورم افرادی نیستش که هر روز بهشون ایمیل میزنی
.ولی من مفهوم این رابطه رو متوجه نمیشم
...وقتی با کسی دوست هستی
.مجبور نیستی که دایماً باهاش در ارتباط باشی
.بیشتر در مورد این آگاهی هستش که میدونی وقتیکه بهشون نیاز داری، اونا هستند
ولی اون موقع دیگه این دوستی چه ارزشی داره؟
.این خیلی ناچیزیه
.دیوید، فکر میکنم تو خیلی به مردم دلبسته میشی
.شاید خیلی توقع داری
.شاید درست میگی
.دوست دارم که به بقیه مردم هم زیاد فکر کنم
و اونا چی؟ اونا هم بهت فکر میکنن؟
.وقتی که در مورد چنین چیزایی بحث میشه،چیزی که خیلی من رو اذیت میکنه این حس حق هستش که داری
...تو چنین تصوری داری. تو
ولی وقتی که هیچ اهمیتی نمیدی، چرا یکسره در مورد کارهای سازمان صحبت می کنی؟
.من اهمیتی نمیدم؟ من ده ساعت از روزم رو توی اون اداره میگذرونم
!دوستان خواهش میکنم
.اونا دوست دارن که باهم جروبحث کنن .همیشه همینکارو میکنن
.نگران نباش. منم به سختی میتونم بفهمم که اونا دارن چی میگن
.ظاهراً ما روی این موضوع با همدیگه اختلاف داریم و همینطوری خواهد موند
.اون زنی که تو اخبار بود
.همونی که تو ساحل پیداش کردند
شما دوتا اونا می شناختین؟
.حتماً این اطراف اونو دیدین
.معذرت میخوام
!!!واقعاً دستت درد نکنه
!!!آره
حالت خوبه؟
.راستش موقعی که زنگ زدی، یکم گیج شده بودم
در مورد چی گیج شده بودی؟
...میدونی، داستان هایی توی ریکیاویک
.شنیده بودم
چه داستانایی؟
.ادای احمقا رو درنیار
...باشه
!یه داستانایی شنیدی
...در این مورد متاسفم
.ولی نمیدونم از من چه انتظاری داری
...هیچی
.میدونی، دو ساعت طول کشید تا به اینجا بیایم
راه زیادیه. اینطور فکر نمیکنی؟
...مطمئنم که زحمت زیادی بود
.ولی از همکاری شما قدردانی می کنیم
.منظورم اینه که من کاملاً درک میکنم
.فقط ناراحتم که چنین اتفاقی افتاد
.ما گونه های زودگذری هستیم
.ملت میمیرن چون دیگه نمیتونن زندگی کنن
...میتونی بگی که این یکجور بیماری یا
...یا یک تصادف یا حمله قلبی یا هرچیز دیگه ای هستش
...ولی در حقیقت
.اونا به خاطر اینکه نمیتونن به زندگی ادامه بدن، می میرن
.این عقیده برای یک مامور پلیس، عجیبه
.همینه که من رو برای این کار مناسب کرده
...خب پس
حالا که تو از دست ما راحت شدی، به آمریکا برمیگردی؟
...دیوید
.از دیدنت خوشحالم
.مری خوابه وگرنه صداش میزدم که بیاد پایین
.اون حالش خوب نیست
.یکم خسته ـست
عکس ها چطور پیش میره؟
...میان
....حتماً... سخته
.بعد اینکه چنین اتفاقی برات افتاد. وقتی که الیسا رو اونجوری پیداش کردی
...یجوریه که انگار من یکسره منتظرم وقتی که بیرون میرم
.اتفاقات بد رخ بده
...نمیدونم چطوری اینو توصیف کنم
.این تجربه ای هستش که به آدم ضربه وارد میکنه
.بیشتر مردم (با این اوضاع) کارشون رو ول میکردن
.من این تصویر از اونو دارم
یک تصویر؟
.بله
.اینو توی خونه ـش پیدا کردن
...این یک عکس قشنگ سیاه سفیده
و به نظر میاد که نمیتونم تصویرش رو از ذهنم خارج کنم، متوجهی؟
.طبیعیه
پلیس دوباره باهات صحبت کرد؟
.نه. هنوز نه
.فکر میکنم مجبورم یکم دیگه بمونم
.حداقل تا موقعی که تحقیقات تموم بشه
...خب
!اونا شایسته ترین نیروهای پلیس نیستن
...میخواستم ازت بپرسم
توی جشن فرصتی پیدا کردی تا با مری صحبت کنی؟
.آره، منظورم اینه که برای یه مدت کوتاه
.اون مشغول میزبانی کردن بود
چرا؟
.اخیراً دیگه مثه قبل نیست
منظورت چیه؟
...اینکه از رُم دور باشه
.براش سخت بوده
....وقتی که توی شهر هستیم، اون اینقدر بی قرار نیست
.ولی اینجا به نظر میاد که خوب نمیتونه باهاش کنار بیاد
.حتماً زندگی کردن به عنوان یک خارجی در اینجا باید سخت باشه
.هرکسی برای سکوت اینجا مناسب نیست
...بخشی از دلیلی که ما وقت زیادی رو اینجا میگذرونیم
.به خاطر حواس پرتی و گیجی های زیاد در ریکیاویک هستش
.فکر میکنم این یک توافق خوبه
.مخصوصاً با مقدار آزادی که من بهش میدم
....ولی الان، اون بیشتر روز رو با تلفن میگذرونه
.به ایتالیایی صحبت می کنه
.و میدونی... من ازش سوالی نمی کنم
.هرگز
.تو سوالی نمیکنی
!کار به مرحله ای میرسه که از خودت میپرسی، کدوم یکی بدتره؟
اینکه اصلاً ندونی یا اون مورد دیگه؟
.شاید قسمتی از مشکل همین باشه
.حتماً ما برات خیلی عجیب به نظر میایم
.نه
.من کسی نیستم که بخوام قضاوت کنم
.هفته ی بعدی که به اینجا اومدیم، اوضاعم با ایوا بهم خورد
و تو مدتی رو باهاش بودی؟
...نه
!و قسمت ناراحت کنندش همینه
.من خیلی راحت چیزی که میخوام رو بدست میارم
...خب
.حداقلش اینه که تو در این مورد خیلی احساساتی نیستی
.یا بنظر نمیاد که باشی
.شاید بعضی مواقع باشم
...نا امیدی های زیادی با تو برخورد میکنن
...بعد از مدتی برات سوال پیش میاد که
میخوای یک چیزی که مدت ها پیش یادگرفتم، رو بدونی؟
چی هست؟
...تنها چیزایی که میتونیم بهش متکی باشیم
!خودمون و ناراحتیمون هستیم
.اینها کلمات قِصار شادی من هستش
.میخواستم بدونم که امشب به کلبه میای یا نه
...میدونم راه زیادیه ولی
.آره خب، احتمالا درسته
پس میای دیگه؟
من این عکس رو قبلاً کجا دیدم؟
.فکر میکنم توی یک رویا
پس تمام این مدت داشتی اینکارو می کردی؟
چیه؟ تحت تاثیر قرار نگرفتی؟
!اینکارو نکن
.الان قیافم خوب نیست
!میدونم که به این حرفت اعتقادی نداری
.حتماً اینهمه مسافرت کردن باید خیلی عالی باشه .اینکه دنیا رو ببینی
.البته... ولی سخت هم هست
.اینکه همیشه درحال جا به جایی باشی
...یه جایی رو پیدا میکنی که ازش خوشت میاد
...مردمی که ازشون خوشت میاد
.و بعدش اونجا رو ترک میکنی
.وقتی که برمیگردی، دیگه همه رفتن
.حداقل آزادی که بیای و بری
...اینکه همیشه یک جا باشی هم خیلی عالی نیست
.مخصوصاً وقتی که داری بزرگ میشی
...مثه اینه که
.انگار داری از چیزی محروم میشی
.از فرهنگ
...من قصد داشتم ازت بپرسم
...تو و مری
چطور همدیگه رو ملاقات کردین؟ .به نظر میاد باهم نزدیکید
...یکسال پیش، بعد از اینکه با یوهان ازدواج کرد
.همدیگه رو توی ریکیاویک ملاقات کردیم
.اونجا هم یک خونه دارن
....اون و یوهان
!یک زوج عجیب به نظر میان
چرا؟
به خاطر سنش؟
...نه نه فقط اینکه
.ببین توی جشن چطوری بود
.خیلی کم صحبت کردند
.اون همیشه همینجوریه
.یوهان همیشه کنارشه تا بهش توجه کنه
چرا وقتی که بقیه در کنارشن، از اونا استفاده نکنه؟
.اینکه خودخواهانه به نظر میاد
!چونکه همینه دیگه
.مری اینکه بخواد از دید بقیه چیزها رو ببینه، یکم مشکل داره
.مطمئنم که این برای یوهان سخته
.برای هرکسی سخته
و این روی نظرت نسبت بهش تاثیری نداره؟
.اون دوستمه و اصلاً دوست ندارم که قضاوت کنم
.به نظرم اینکار خیلی خسته کننده ست
...خب حدس میزنم که یک چیزی در مورد اون هست
...که تو رو جذب میکنه
...اگه خیلی نسبت به مری، کنجکاوی
پسر چرا نمیری اونجا؟
.اون احتمالاً هنوز بیداره
!اینکارو نکن
چیو؟
!خیلی سریع فکرت منفی شد
...خیلی سریع
.گمون میکنم تقصیر تجربه های بده
.و این حقیقتی که من هرگز نمیتونم بگم که دارم به چی فکر میکنم
.این یه مشکله
.شاید باید در این مورد با یه کسی صحبت کنی
مگه الان همینکارو نمی کنیم؟
.میدونی، من واقعاً سکوت این بیرون رو خیلی دوست دارم
.خیلی آروم تر از شهره
.دوست دارم چنین مکانی داشته باشم
.هنوز مجبوری که هوای مکانت توی شهرو داشته باشی
چرا؟
.چونکه اون موقع تنها میشی
...به نظر میاد که تو خوب داری پیش میری
...فعلاً
.باید برای مدتی برم
.از وین تماسی باهام گرفتند
.پاول تو بیمارستانه
بیمارستان؟
.اون بدتر شده
...اونا مطمئن نیستن
.بهترین کار اینه که برم به ملاقاتش
.فردا پرواز میکنم
.اون دوست خوبی برات بوده
.برات خوبه که بری و ببینیش
براچه مدت میری؟
.چند روز ... یا یک هفته
...به این فکر میکردم که تو هم باهام بیای
اگه تنها میرفتی، بهتر نبود؟
.متوجه نمیشم چرا بهتره
.مگر اینکه ترجیح میدی که بمونی
...یوهان
.من جداً فکر میکنم که اگه تنهایی بری بهتره
.میدونی که من با بیماری زیاد رابطه ی خوبی ندارم
و اینکه اینجا تنها باشی... برات مشکلی پیش نمیاد؟
.نگران من نباش
.مشکلی برام پیش نمیاد
راحت تمومش نمیکنی، مگه نه؟
...مری عزیز من
.یوهان این هفته در وین ـه (پایتخت اتریش)
.نه
چرا باید فقط باید همین یک راه باشه؟
.بعضی روزا میشه که اینجوری هم باشه، ولی الان نه. الان وقت اونکار نیست
من رو دوستم داری؟
.نه
پس فقط بهت زنگ زد؟
خب مشکل این کار چیه؟
.اونکه بازی درنیاورد
.فقط رو در رو هرچی که میخواست، رو گفت
.و باید بگم، اون واقعاً جذابه
جذاب؟
.شاید جذاب نباشه ولی یه چیزی در مورد اون هست
.البته. اون آمریکاییه
.نه فقط همین نیست
.فقط میشه گفت، یه چیزی بیشتر از اونی هست که بُروز میده
.به نظرم اینکار جذابه
...خیلیا فقط به فکر خودشون هستن
.حتی موقعی که دارن سکس میکنن
خوب میکرد؟
میدونی بهترین راه برای اینکه بگی یک نفر تو تختخواب خوب انجامش میده یا نه، چیه؟
چیه؟
.فقط ببین چکاری باعث میشه که خندش بگیره
این دیگه چه حرفی بود؟
.نمیدونم
.برای ما فرق داره
...وقتی که دانشگاه رو تموم کنی
.باید خیلی حواست به آینده باشه
.میدونی، این برا منم راحت نخواهد بود
...بازم
!اگه میدونستم آخرش به یک جایی میرسه، در تلاش کردم کم نمیذاشتم
.وقتی که جوون تر بودم، به اندازه ی کافی سخت تلاش نکردم
...من خیلی حواسم پرت بود
.همیشه سراغ چیزای جدید میرفتم
...ولی... به این فکر کن که در مقایسه با بقیه
.تو چقدر خوشبختی
...تو میتونی سخت کار کنی و سعی کنی همه چیز رو درست کنی
.ولی بازم اوضاع درست نخواهد شد
.ولی این دورنمای غم انگیزیه
.نمیخوام اینجوری فکر کنم
.لیو
لیو، بیداری؟
.بله
.داشتم فکر می کردم
.وقتی که از رم برگشتم، باید یه جایی بریم
چی؟ - .فقط خودمون -
.شاید به آمریکا .شاید یه جای دیگه
.نمیدونم
برا چی؟
.برا اینکه بتونیم تعطیلات رو باهم باشیم
.مری، من که نمیتونم به همین راحتی از کار مرخصی بگیرم
چرا نه؟
.چونکه اجازه نمیدن
منظورت اینه که با من به تعطیلات نمیای؟
.البته که میام ولی نمیتونم
.فعلاً نمیشه
ولی چرا؟
.الان که گفتم بهت
.چیزی برا من اینجا وجود نداره
.فکر اینکه بخوام برای همیشه اینجا بمونم رو نمیتونم تحمل کنم
.ولی قرار نیست که تا ابد باشه
.در پایان فصل به ریکیاویک برمیگردی
.منظورم این خونه نبود ...منظورم اینه
.ای کاش تو نمی رفتی
!تنهایی نمیتونم این خونه رو تحمل کنم
.با یوهان صحبت کن
.بهش بگو که چه حسی داری
.درک نمیکنم اگه خوشحال نیستی، پس چرا باهاش میمونی
.مشکل با یوهان نیست
.مشکل از منه
...اگه حتی کسی دیگه هم می بود
.من بازم همینطوری بودم
.بیا مدتی رو بریم
...مری
.نمیتونم آخه چرا؟ -
....چونکه
.ما دیگه بچه نیستیم
...نمیدونم اون بهت گفته یا نه
...ولی این هفته، یوهان خارج از شهره
.و من تو خونه خیلی حوصلم سر رفته
.اوه بهت نگفته بودم
.دیشب لیو اومد خونمون
.یه حسی داشتم که این قضیه شروع میشه
...فقط گمون کردم که تو .مشکلی نیست -
!تو اونو تحت تاثیر قرار دادی و اون به سختی راضی میشه
...بالاخره
.یه نفر پیدا شد که یک چیز خوب در مورد خودم بهم گفت
.من با خانوادم برای تعطیلات تو سانتورینی بودم (جزیره ای در دریای اژه )
...من فقط بیست سالم بود
.و اون یک مرد خوشتیپ و موفق بود
!و فریبنده. خیلی فریبنده
...قضیه یوهان همینه
.اون کاری میکنه که حس کنی تو بهترین نفر توی اتاق هستی
پس از اون موقع باهاش بودی؟
.نه نه
...بعد از اون موقع
.دیگه چندسالی همدیگه رو ندیدیم
.و اولش خیلی دلم شکسته بود
.میدونی وقتی بهش فکر میکردم، اشک تو چشمام جمع میشد
.و با هیچ مرد دیگه ای چنین حسی نداشتم
.ولی بعدش، یکسال بعد اون توی رم بود و ما اطلاع داشتیم
.شش ماه بعدش با هم ازدواج کردیم
!چقدر سریع
اینطور فکر میکنی؟
.من هیچوقت مفهوم اینهمه معطل کردن رو درک نکردم
.وقتی که طرف رو میشناسی، دیگه شناختیش
.دلیلش اینه که باید بهش وقت بدی چون چیزها تغییر میکنن
.مردم عوض میشن
چرا ما زودتر اینکارو نکردیم؟
منظورت چیه؟
.این کار. ناهار
ولی موقع جشن تو اینجا بودی، درسته؟
.آره ولی خیلی کم تونستم باهات صحبت کنم
...تو
.سرت شلوغ بود
...شب عجیبی بود
.اون روز، من و یوهان یکم ناخوش بودیم
فقط قضیه همین بود؟
.دیوید، مطمئن نیستم منظورت چیه
.راحت باش
...وقتی که اونموقع به لیو اشاره کردم
احساس شرمندگی کردی؟
چرا باید احساس شرمندگی کنم؟
...فقط
.خب، اینکه من خودم اومدم تا ببینمت
.شاید فکر کردی که اون، ذهنیت من رو نسبت به تو تغییر داده
.مری، مطمئن نیستم منظورت چیه
.این مشروب داره من رو میخوابونه
میشه یکم چُرت بزنم؟
.البته. اگه میخوای برو رو تخت
.نه نه. همین مبل خوبه
مطمئنی که من مزاحمت نیستم؟
!البته که نه
.پس راحتی
.مری، میخوام اونطور که تو دنیا رو می بینی، ببینم
چرا همیشه دردسر درست میکنی؟
...یه چیزی رو میگی
.بعدش یه کار دیگه میکنی
.حتماً نسبت به ما، دنیا رو یه جور دیگه می بینی
!می بینی که چقدر زشته
.حس میکنم که واقعاً میتونم باهات صحبت کنم
.نمیدونم قضیه مردم اینجا چیه .همشون از هم دوری میکنن
.هیچکس در (دلش) رو باز نمیکنه
.خیلی وقتها، به اون موقع فکر میکنم
.من توی پاریس زندگی می کردم
.دانشگاه رو تموم کردم
.هیچ اجباری برای پیدا کردن کار وجود نداشت
.من فقط برای خودم کارم رو انجام میدادم
.من خیلی آزاد بودم
.اون زمان، من هیچوقت ناراحت نبودم
.حداقل یادم نمیاد که چنین حسی داشته باشم
.اوضاع اینجوری بود
!حداقل برای مدتی
میخوای من برم؟
...اگه دلت میخواد
...نمیدونم
چیو نمیدونی؟
.نمیدونم چرا چنین حسی دارم
.بدون هیچ دلیلی این حس میاد
.همیشه همینجوریه
.سودازدگی (نوعی افسردگی)
چی؟
.کلمه ای که اوضاعت رو توصیف میکنه، همینه
..."یه پسره ای بود به اسم "فرانسوا
.این داستان مال دورانی هستش که من 15 سالم بود
.اون یکم سنش بیشتر بود. 19 یا بیشتر
.ولی ما خیلی عاشق همدیگه بودیم
.وقتی که اونو دیدم، تصور کردم که باهاش ازدواج میکنم
.باهاش خانواده داشته باشم
.و با این حال، حس زنده ای داشتم
.وقتی که جوون بودم، همیشه همینجوری بودم
.خیلی راحت وابسته می شدم
...ولی با فرانسوا
.واقعاً فکر میکردم که این تنها نفر برای منه
پس چی شد؟
...درست بعد از اینکه باهم قرار گذاشتیم
...با هم سکس کردیم
.و ازش خوشم نیومد
.برا من خوب نبود
.و بعد از اون دیگه باهاش صحبت نکردم
...و اون پشت سرهم زنگ میزد
.ولی برای هفته ها من جواب نمی دادم
.ولی بعد از اون قضیه، حس بدی داشتم، برا همین توی خونه ی دوستش، اونو دیدم
.حقیقت رو بهش گفتم و اون نمیتونست باور کنه
...خدای من
.هنوز اون ظاهر روی صورتش رو یادمه
...اون خیلی عاشق من بود
...ازم دوباره فرصت خواست
.ولی من نمیخواستم
.بعد از اولین بار دیگه می دونستم
.فکر میکنم باید بهش یک فرصت دیگه می دادی
.ولی دیگه اونو نمی خواستم
.اگه با هم می موندیم، بیشتر بهش آسیب می رسوندم
.تو گفتی که مردا، اشتباهات زیادی کردی
...خیلی
...وقتی که اون اتفاقا افتاد
به اون مردانی که بهشون "نه" گفتی، فکر کردی؟
افرادی مثه فرانسوا؟
...منظورم اینه
...تو دلشو شکستی، اونو رد کردی
.و بعدش رفتی با یک نفر دیگه حال میکردی
این کار یکم ظالمانه ـست، مگه نه؟
.اینقدر ساده لوح نباش .نمیشه که مردم رو باهم مقایسه کنی
.با اون افراد فقط در اون لحظه یک حسی داشتم این خیلی برات عجیبه؟
...عجیب نیست
.شاید یکم نا امید کننده ست
چرا همیشه همینجوریه؟
!همه مردا مثه همدیگن ((: !چرت نگو)
.تو فهمیدی که من چجور آدمی هستم و تنها کاری که ازت برمیاد اینه که در موردم قضاوت کنی
.من که قضاوت نمیکنم
.فقط فکر میکنم به هر مردی که بهت درخواست میده، نباید جواب رد بدی
.دیوید، من چنین آدمی نیستم
.پس دیگه این حرف الکی رو نزن
اینجوریاست؟
.اینکارو نکن
چیه؟ میترسی که این عکسها رو به یوهان نشون بدم؟
.اوه پس شاید تو هم وجدان داری
...دیوید اگه به همین رفتارت ادامه بدی، من دیگه میرم
.و قول میدم بهت که هرگز دیگه برنمی گردم
.مری، تو خیلی زود بهت برمیخوره
تا به حال کسی اینو بهت گفته؟
.یوهان فردا برمی گرده
.دیگه اونموقع، دیدن تو سخت تر میشه
.میدونم
چقدر دیگه اینجا میمونی؟
...یک هفته
.شاید یکم بیشتر
.پس هنوز وقت داریم
...میدونم حرفمو باور نمی کنی ولی
.از رفتن تو ناراحت خواهم شد
.این چند روز اخیر واقعاً عالی بوده
تو که من رو فراموش نمی کنی، درسته؟
.هرگز
.پس بیا از این زمانی که برامون باقی مونده، لذت ببریم
!عزیزم
.خیلی دلم برات تنگ شده بود
.مری
.اوضاع پاول خیلی وخیم بود
...وقتی که به عیادتش رفتم
.یه عالمه از این لوله ها بهش وصل شده بود
.دستگاه بهش اجازه میداد که نفس بکشه
فهمید که تو اونجا بودی؟
.بله. بله
.بالاخره اونو بیدار کردند و باهم صحبت کردیم
اون چی گفت؟
.حرف معنی داری نزد
!راستش فکر میکنم اون نمی دونست که من کی هستم
.ولی قسمت غم انگیزش این نبود
...اون شب، وقتی که به هتل برگشتم
.داشتم بهش فکر می کردم
.اون همه مردمی که ما می شناختیم
.دورانی که درکنار هم گذروندیم
.هیچکدومش رو یادش نبود
.جوری بود که انگار اصلاً اتفاق نیفتاده
.و من گریه کردم
!مثه یه بچه
!نمیدونستم چرا
خیلی عجیبه مگه نه؟
...اونجا من
.سرشار از این ناراحتیِ تحمل ناپذیر بودم
.عزیزم، اینقدر درموردش فکر نکن
.ای کاش بیشتر میومدی
.از وقتی که اون برگشته، دیگه تو رو ندیدم
.بهت که گفتم مشکله
...میدونم. فقط
...به این فکر میکنم که چطوری بود
.حرفایی که زدی
.مری، اینا فقط همین یک هفته پیش بود
واقعاً این همه تغییر کرد؟
...ای کاش اینجوری نبودی
...میدونی که حال من چطوریه و
.و من هیچ قولی بهت ندادم
.بعضی وقتا باید برا خودت سعی کنی که مسئولیت رو قبول کنی
...یه چیزایی میگی
...شاید داری اونا رو جدی میگی
.شایدم نه
چرا واضح حرفتو نمیگی؟
مگه چقدر سخته؟
.دیوید، بهت که گفتم
.در تمام این مدت من باهات روراست بودم
.تو توقعت خیلی بالاست
نمیشه همینجوری قدردان چیزهایی که هستن، باشی؟
.چنین حرفایی از سمت تو خنده داره
!این فقط یک جوکه
.لیو
.یک لیوان مشروب
.همه چیز داره خوب پیش میره
.ماموریت رو تموم کردم، اینجوری دیگه نماینده ـم رو راضی نگه می دارم
.حداقل برای فعلا
...وگرنه خودت رو الکی
سرگرم داشتی؟
...ببین
.میدونم که اینجا وجهه ی خیلی خوبی ندارم
.میدونم که تو و مری خیلی بهم نزدیکید
.البته، این قضیه اونو اذیت نمیکنه
.هیچوقت نکرده
.اون اصلاً مقصر نیست
مقصر برای چی؟
...دیوید
.جوری داری رفتار میکنی که انگار یه کار اشتباهی انجام دادی
.اگه ما نوجوون می بودیم، این قضیه یک مشکل محسوب می شد
.ولی نیستیم
...امروز صبح که سراغ عکس های قدیمی رفته بودم
.این رو بیرون کشیدم
وقتی من رفته بودم، مری رو زیاد می دیدی؟
مری؟
.نه. نه راستش
.من مشغول تموم کردن عکسها بودم
.تغییر زیادی رو در اون متوجه شدم
.به نظر میاد که داره به زندگی برمی گرده
.خوشحالم که اینو می شنوم
.تو اینو گرفتی
.همینجوری باهاش آشنا شدم
.حدود یکسال پیش ازش عکس می گرفتم
...فکر کردم
.میدونی من... این عکس رو از پلیس گرفتم
.اونا گفتند که این عکس رو توی خونه ـش داشته
...درسته
.یادمه که به یک تصویری اشاره کردی
.من متوجه پیوندش نشدم
.اون چقدر غمگین بود
امشب یکی از اون شب هاست، مگه نه؟
چی؟
...میدونی دیوید، به حرفی که اون روز زدی
...داشتم فکر میکردم، میدونی
...و فکر میکنم خیلی جالبه
...در مورد نحوه ای که این حرفو گفتی... اینکه گفتی وابستگی ها زودگذر هستند
...و وقتی که به خونه برگشتم، من شروع به فکر کردن در مورد پاسخم کردم
...و دیوید، من متوجه شدم که خیلی با خودم روراست نبودم
.شرمنده، الان برمیگردم
میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟
...البته ولی الان الکس داشت در مورد هتلی که
.داره توی برلین توش کار میکنه، می گفت و واقعاً معرکه به نظر میاد
...خب البته هنوز یکم زوده
.ولی ما بهش امید زیادی داریم
میشه بریم، شاید یک سیگاری با هم بکشیم؟
.میتونی تا بعد از ناهار صبر کنی؟ هنوز فرصت پیدا نکردم تا با همه صحبت کنم
.البته. باشه. عیبی نداره
.سلام رفیق
!من که تا خرخره خوردم
.همیشه دوست دارم بعد از غذا، سیگار بکشم
.گلو رو صاف میکنه
.خب لیو داشت بهم میگفت که اون به دیدن تو اومده
جداً؟ اون بهت گفت؟
.تحت تاثیر قرار گرفتم
در مورد چی؟
...هیچی، فقط
!!چندبار سعی کردم که ترتیبش رو بدم
!اون خیلی سرسخته
.مثل مری نیست
.یوهان اصلاً روحشم خبر نداره
.مری هرکار دلش بخواد با هرکسی که دوست داشته باشه، انجام میده
پس اونو کردی؟
داری همینو میگی دیگه، درسته؟
.اینکه ترتیبش رو دادی !هی باو -
!زودباش. بگو - هی پسر! مشکلت چیه؟ -
هی هی هی! چه خبر شده؟
.این یارو مثه خر مست کرده - !گور بابات-
.خیلی خب کافیه بچه ها
...هیچکس در داخل چیزی نشنیده ولی
.دیوید. دیوید
!نمیدونم چه مرگشه
.الکس، خفه شو
جان؟
...به خاطر من
.اصلاً نمیتونم درک کنم که مری در تو چی دیده
.شرمنده... تازه داشتم از خواب بیدار می شدم
!خوب به نظر نمیای
...ببین
...در مورد دیشب
.شرمنده که اونجوری ول کردم و رفتم
...من هیچوقت اهمیتی به الکس نمی دادم
...و به هرحال
.شاید اون حقش بود
.ولی من به خاطر اون اینجا نیستم
...من اومدم اینجا چون
.یک جایی هستش که قصد دارم بهت نشون بدم
...وقتی که داشتم بزرگ می شدم
.با پدرم به شکار می رفتم
.بعضی اوقات با پدربزرگم هم می رفتم
.ولی الان ممنوعه که حیوانات وحشی رو اینجا شکار کنی
.برا همین بجای اون... من هدف هایی رو آماده کردم
.برای من هیچوقت قضیه در مورد کشتن حیوانات نبود
.درهرصورت هروقت ماجرا به اینکار می کشید، من یکم می ترسیدم
.من بیشتر علاقمند بودم که در دنیای وحشی باشم
...این یک مورد از مواقعی بود که میتونستم با پدرم تنها باشم
.برا همین بیشتر وقتم رو صرف توجه کردن به اون میکردم
.نگاه می کردم که چجوری عمل میکنه
...تمام زندگیم
.اون مرد برای من یک غریبه بود
.بیشتر چیزایی که در موردش میدونم، از مشاهده کردنش در اینجا بدست اومد
.واقعاً شرم آوره
.اولش، من در مورد رابطه ی تو و مری مطمئن نبودم
.البته مشکوک بودم
.ولی تا دیشب که بالاخره مطمئن شدم
...اونجوری که تو با الکس درگیر شدی
...نمیدونم فکر میکنی که از چی خبر داری
.دیوید خواهش میکنم. به من توهین نکن
قضیه چی بود؟
اون بهت گفت که تو خاصی؟
اینکه تو تنها نفری هستی که میتونه باهاش صحبت کنه؟
باهات راحت باشه؟
...ببین
.میدونم مری چجور دختریه
.همیشه می دونستم
.من اینقدر خودخواه نیستم که در فکر این باشم که میتونم اونو تغییر بدم
.ولی معنیش این نیست که کم دوستش دارم
.من قصد نداشتم که چنین اتفاقی بیفته
.من چنین برنامه ای نریخته بودم
.یوهان، من متاسفم
.اگه این حرف ارزشی داره
.من بهت دروغ گفتم
چی؟
.یا حداقل تمام حقیقت رو بهت نگفتم
...من معمولاً الیسا رو
.در دو فصل اخیر در اینجا می دیدم
...اون یک عقیده ای در مورد چیزها داشت
...جایگاهش در زندگی من
.میدونستم که اون با افسردگی داره دست و پنجه نرم میکنه
...حتی این حس رو داشتم که شاید یک اتفاقی براش بیفته
...ولی
.ولی هیچکاری نکردم
...اولش یکم احساس گناه کردم
...ولی بعدش متوجه شدم
...اگه من با خودم روراست می بودم
.میدونم که اون هیچ مفهومی برام نداشته
.همونطور که تو هیچ مفهومی برای مری نداری
.همه چیز رو بسته بندی کردم
پس حالا داری کجا میری؟
...باید در لندن به دیدن ناشر برم
.بعدش احتمالاً به نیویورک میرم
!حسودی میکنم
...دیوید ببین
.فقط میخواستم بگم که متاسفم
در مورد چی؟
...اون شب
...فقط
...با تمام اتفاقاتی که هفته پیش رخ داد
!من خودم نبودم
.و میدونم که برای تو منصفانه نبوده
...پس اون چند روزی که با هم داشتیم
هیچ مفهومی نبود؟
.باید من رو فراموش کنی
واقعاً اینو میخوای؟
...همه ی این ماجرا
...تو و یوهان در اینجا
.درکش نمی کنم
ولی چه حرفی برای گفتن مونده، درسته؟
.ظاهرش اصلاً منطقی نیست (اینکه بقیه نمیتونن رابطه ی اونا رو درک کنن)
...اگه الان ازت درخواست کنم که باهام داخل این ماشین بیای
چه جوابی به این حرف میدی؟
.اوضاع بهتر میشه
...میدونی که این حرف درست نیست
.ما الان همدیگه رو می شناسیم
...برای فعلاً باید این قضیه رو متوقف کنیم
.ولی معنیش این نیست که نمیشه بعداً دوباره امتحانش کنیم
...اندازه مسیر یک هواپیما تا اینجا فاصله داری
هر موقع که دلت خواست، بیام و برم. درسته؟
!تا به حال هیچ شخصی به خودخواهی تو ندیدم
دیوید چرا اینو میگی؟
مگه من چیکار کردم؟
!مشکل همینه
!تو نمیدونی
.نمیتونم راستش در مورد آینده صحبت کنم
...ولی وقتی که یک تصمیمی میگیرم
.معمولاً ولش نمیکنم
.مری، فکر میکنم این آخرین باری هستش که همدیگه رو می بینیم
وون فلشر؟
.برای هفته دیگه، دوتا بلیت برای سفر به مادرید رزرو کردم
.فعلاً دارم یکم از ایسلند خسته میشم
.ذهنمو خوندی
.دیوید امروز رفت
جداً؟
.امروز صبح دیدمش .خداحافظی کرد
.میدونی، من واقعاً ازش خوشم میومد
.آدم جالبی بود
.من و تو با مشکلات زیادی رو به رو شدیم
ولی ما همیشه از پسش برمیایم، مگه نه؟
چرا اینجوریه؟
.میدونی که دلیلش چیه
...میدونم
!ولی دوست دارم از زبون خودت بشنوم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE